學習日文一段時間的你，面對「動詞」這個日語學習上的大 Boss，可能讓你學得頭昏腦脹，尤其是「自動詞」與「他動詞」的使用，經常讓人學得無力，心煩不已。這些經常一對對出現的自他動詞，究竟在學習上會遇到什麼困難？除了它們倆倆長得相像，從中文的角度來看，它們的意思幾乎都是一模一樣的以外，我們能透過什麼方式才能將自他動詞學好呢？

很多老師都說，要能明確分辨日語的自動詞與他動詞，大家要以「有無意志的動作」來區分，但是～你知道到底什麼是有意志什麼是無意志嗎？

日文的自動詞與他動詞是很多人學習日文時會遇到的一大障礙，究竟這兩個動詞有什麼差異，或是用法上到底有什麼不同？

• 自動詞：「不含個人意志」、「焦點不是放在人的動作」，常常用來表達某狀態。
• 他動詞：「表達人為意志的行為」、「焦點放在人」，常常用來表達動作。

下面這組簡單的自動詞與他動詞，大家或許耳熟能詳，也能簡單的分辨出它們的差異與用法：

除了開いてる以及開ける這組自他動詞，你知道下面這幾組自他動詞到底該如何正確地使用呢？

在這個課程中，不只告訴你上面這張表所列的自他動詞，我們足足收錄了 60 組大家在食衣住行各種情境都可能會遇到，並且會使用到的自他動詞。

我們的課程從單字出發，再搭配日常生活最實用的例句，透過兩個傻瓜生動的對話教學，讓大家以最輕鬆的方式，利用這些常用的會話，自然而然地學會自他動詞的正確用法。

在每組自他動詞的教學後面，老師精心準備了隨堂小測驗，快來跟著老師一起測驗看看，你到底學會了多少。

如果你想要學好道地的日文，正確使用自動詞與他動詞是非常重要的，因為對於非常重視禮節的日本人來說，自他動詞可不是那麼簡單的一回事，有時候不小心用錯了，不但可能會與對方溝通不良，也會因為自己沒有適當的用對自他動詞，讓對方感覺不舒服，反而讓自己的形象被大大扣分喔！

如果你目前還是被日文的自動詞與他動詞搞的頭昏腦脹，尋求多種方法仍然無解，現在，這堂課能夠幫助你真正把自他動詞學好，現在就跟著兩個傻瓜一起快樂地學習吧！

單元 1 自他動詞的基本介紹
1.1 自他動詞的概念
1.2 自他動詞的常用搭配文法

單元 2 あ行的自他動詞
2.1 上がる、上げる
2.2 開く、開ける（附加「開く（ひらく）」跟「開ける」的比較）
2.3 温まる、温める＆暖まる、暖める
2.4 集まる、集める
2.5 表れる、表す
2.6 痛む、痛める
2.7 受かる、受ける
2.8 動く、動かす
2.9 薄まる、薄める
2.10 写る、写す＆移る、移す ＆ 映る、映す
2.11 起きる、起こす（附加跟「起こる」的比較）
2.12 落ちる、落とす
2.13 驚く、驚かす
2.14 下りる、下ろす＆降りる、降ろす

單元 3 か行的自他動詞
3.1 帰る、帰す＆返る、返す
3.2 掛かる、掛ける
3.3 重なる、重ねる
3.4 乾く、乾かす
3.5 変わる、変える
3.6 消える、消す
3.7 決まる、決める
3.8 切れる、切る
3.9 崩れる、崩す

單元 4 さ行的自他動詞
4.1 冷める、冷ます＆冷える、冷やす
4.2 閉まる、閉める
4.3 過ぎる、過ごす
4.4 済む、済ます/済ませる
4.5 染まる、染める
4.6 揃う、揃える

單元 5 た行的自他動詞
5.1 倒れる、倒す
5.2 助かる、助ける
5.3 立つ、立てるv 5.4 付く、付ける＆点く、点ける
5.5 出る、出す

單元 6 な行的自他動詞
6.1 治る、治す＆直る、直す
6.2 流れる、流す
6.3 並ぶ、並べる
6.4 逃げる、逃がす（附加「逃す」、「逃れる」的比較）
6.5 抜ける、抜く
6.6 残る、残す
6.7 乗る、乗せる＆載る、載せる

單元 7 は行的自他動詞
7.1 入る、入れる
7.2 始まる、始める
7.3 外れる、外す

單元 8 ま行的自他動詞
8.1 まとまる、まとめる
8.2 戻る、戻す
8.3 漏れる、漏らす

單元 9 わ行的自他動詞
9.1 分かれる、分ける＆別れる

單元 10 只有其中一個意思比較常用的自動詞或他動詞

單元 11 使用的差別在於表達時的情緒的自他動詞
11.1 こぼれる、こぼす
11.2 焦げる、焦がす
11.3 壊れる、壊す
11.4 ぶつける、ぶつかる
11.5 汚れる、汚す
11.6 割れる、割る