本課程經由浩爾老師專業示範口譯，讓大家從實作中，學習口譯的基礎原則與實戰秘訣。
浩爾
講師介紹
語言
英文
口譯入門大解密 - 走向世界，世界走向你
這堂課我會學到
-
了解口譯相關專業概念和用詞。例如：明白同步口譯和逐步口譯的區別
-
清楚口譯的使用情境和限制
-
知道如何增進自己的中英雙語能力
-
已具備基礎者，能夠觀摩浩爾老師的示範，做為自身實務經驗的參考值
課前資訊
學員上課前需具備哪些軟、硬體設備或常識
順暢的網路環境
課程以中文為主，完全不會英文也能了解口譯的概念
若曾接受中學以上的英文教育，更能理解課程中的英文範例
課程適合對象
對口譯有興趣者
口才佳、外語能力良好，且尋求更多應用方向者
考慮報考翻譯研究所者
積極學習的上班族和在學生
具口譯服務使用需求者
課程大綱
14節
02:33:21
-
課程介紹
-
課程介紹短片
-
-
單元 1 口譯基礎介紹3節15:57
-
1.1 口譯世界概括區分03:31
-
1.2 中英口譯工作介紹05:09
-
1.3 口譯工作型態 Modes of Interpreting07:17
-
-
單元 2 視譯介紹及練習3節17:43
-
2.1 視譯介紹 Sight Translation（上）03:48
-
2.2 視譯介紹 Sight Translation（下）04:26
-
2.3 視譯練習09:29
-
-
單元 3 逐步口譯2節06:40
-
3.1 逐步口譯示範 CI：短逐步、長逐步03:45
-
3.2 逐步口譯示範 CI：口譯筆記練習02:55
-
-
單元 4 同步口譯1節16:35
-
4.1 同步口譯示範 SI：帶稿同步、無稿同步16:35
-
-
單元 5 口譯基礎訓練（上）1節18:42
-
5.1 重述練習、概述練習、即席演講練習18:42
-
-
單元 6 口譯基礎訓練（中）1節16:17
-
6.1 聽寫練習16:17
-
-
單元 7 口譯基礎訓練（下）1節19:07
-
7.1 記憶練習、朗讀練習19:07
-
-
單元 8 口譯記憶訓練1節19:06
-
8.1 視覺化 Visualization19:06
-
-
單元 9 進階學習資源1節23:14
-
9.1 進修課程23:14
-
課程介紹
不是英文好，就能成為口譯員
許多人對於口譯工作可能存在一種迷思：只要英文好，就能成為一位專業的口譯員。其實並非如此，想要當一位稱職的口譯人員，英文只是其中一項基礎的能力而已。
口譯是一種非常複雜與綜合的技能，在英文能力之外，口譯員還必須具備理解力、記憶力、表達力、專注力、資訊整合…等等能力，而且為了配合口譯現場的各種突發狀況，口譯員還需要具備高度的臨場反應力與充足的抗壓性，這些都是成為一位優秀口譯員不可或缺的必備技能。
而口譯工作也是一種服務，口譯員藉由自身的語言能力服務受眾，在不同情境下的口譯現場，透過口譯員專業判斷，當下快速反應雙方內容，達成最有效率的溝通。
會走路的翻譯機
對於口譯有興趣的你，若覺得不得其門而入，也不知道該如何有效訓練自己而深感困惑，那麼就讓會走路的翻譯機 – 浩爾老師，從口譯實務切入基礎訓練，為你開啟口譯工作的大門。
課程特色
本課程經由浩爾老師專業示範口譯，讓大家從實作中，學習口譯的基礎原則與實戰秘訣。
- 全面探索口譯世界：不論你對口譯行業有多少疑問，都能從課程中獲得解答。從完全不了解到具有通盤概念，浩爾老師帶領大家全方位探索口譯工作的內容、性質與型態。
- 訓練口譯實戰技巧：浩爾老師將集結多年的口譯工作經驗大方分享，從實務面切入，幫助大家扎穩口譯基礎。
透過老師親自演示專業的口譯，除了可學到口譯技巧外，還能同時搭配多元化的口譯訓練，讓你學會在面對多變口譯工作現場的狀況，究竟該如何應變的對策。 - 如何深耕口譯能力：提供大家更多口譯的學習資源與學習機會，讓大家了解如何藉由其他管道，精進個人的口譯能力，往神級口譯員之路邁進。
專業口譯的最佳敲門磚
如果你已經具備英文能力，對於口譯工作也非常有興趣，但卻對自己沒有自信，認為一直有道跨不過去的門檻，擔心無法成為一位專業的口譯員？別擔心，你現在欠缺的只是正確的引導與充分的練習。
浩爾老師沒有任何留學經驗，也不是特別具備英文天賦的人，他憑藉著自己的努力，找到「對」的方式並大量的練習，而成為一位優秀的口譯員。他將在這個課程裡，傳授口譯員必要的入門精髓。如果你也想要跟浩爾老師一樣，成為神級的口譯員，「口譯入門大解密」將是帶領你走向專業口譯員的最佳敲門磚。
課程討論與問答
-
要先登入才能做留言
內容豐富