成為講師
課程分類
搜尋課程
課程分類
全面攻破學測翻譯
課程預覽
語言 考試 英文 學測英文

全面攻破學測翻譯

5 (4)
Sabrina 英文小教室
Sabrina 英文小教室
講師介紹

這堂課我會學到

  • 1. 掌握⾼中核⼼翻譯句型，快速複習重點⽂法
  • 2. 釐清中英翻譯語⾔差異，從⺟語者⾓度學習
  • 3. 運⽤翻譯技巧精準翻譯，簡單掌握⼤考題型
  • 4. 了解⽂法真正語⽤功能，避免中式英⽂錯誤
  • 5. 快速掃描歷屆模考試題，演練⼤考實戰技巧
  • 6. 培養⼀套秒殺解題⼼法，讓你在考場不慌張

課前資訊

學員上課前需具備哪些軟、硬體設備或常識

紅⾊、綠⾊、藍⾊原⼦筆與鉛筆
藍⾊與綠⾊螢光筆
穩定的網路上課品質
上課講義（此堂課提供精美 77 ⾴全彩課程講義）
可使⽤平板上課
熟悉⾼中 level 2～4 單字
全⺠英檢初級以上
⼀顆認真學習、相信⾃⼰、堅持下去的⼼

課程適合對象

即將⾯對新制學測卻毫無頭緒的考⽣
預備翻譯基礎實⼒的國、⾼中⽣
⾯對段考翻譯時常感到挫敗的同學
有意願報考中級、中⾼級英檢複試的同學
想利⽤最⾼效率的⽅式掌握核⼼翻譯考點的考⽣們

課程大綱

29節
05:16:16
  • 課程介紹
     
     
    • 課程介紹短片
      預覽
       
  • 往年⼤考趨勢分析
    1節
    16:16
    • 1-1 常⾒中英翻譯差異
      16:16
  • 時態語態
    3節
    35:52
    • 2-1 翻譯前測
      06:33
    • 2-2 時態
      14:10
    • 2-3 語態
      15:09
  • 三⼤⼦句
    4節
    01:02:32
    • 3-1 翻譯前測
      11:48
    • 3-2 副詞⼦句
      02:44
    • 3-3 形容詞子句
      29:36
    • 3-4 名詞⼦句
      18:24
  • ⽬的因果舉例句型
    4節
    43:46
    • 4-1 翻譯前測
      07:11
    • 4-2 ⽬的句
      07:39
    • 4-3 因果句
      17:24
    • 4-4 舉例句
      11:32
  • 轉承詞
    3節
    35:00
    • 5-1 翻譯前測
      07:04
    • 5-2 轉承詞題組練習
      11:36
    • 5-3 轉承詞歷屆考題練習
      16:20
  • 虛主詞 虛受詞 動名詞
    4節
    37:23
    • 6-1 翻譯前測
      07:17
    • 6-2 虛主詞
      預覽
      07:28
    • 6-3 虛受詞
      14:39
    • 6-4 動名詞
      07:59
  • …的⼈ 數量詞 報導句
    4節
    25:44
    • 7-1 翻譯前測
      04:17
    • 7-2 ⋯的⼈
      05:58
    • 7-3 數量詞
      06:24
    • 7-4 報導句
      09:05
  • 省略主詞、之⼀句型
    3節
    20:21
    • 8-1 翻譯前測
      08:04
    • 8-2 省略主詞
      07:19
    • 8-3 之⼀句型
      04:58
  • 片語型考題 對等連接詞
    3節
    39:22
    • 9-1 翻譯前測
      05:38
    • 9-2 片語型考題
      11:10
    • 9-3 對等連接詞
      22:34

課程介紹

這是⼀堂教會你具備基礎翻譯能⼒的課程，傳統教學往往是直接呈現中翻英的答案，忽略了針對中⽂題幹的思考流程，這堂課程擺脫傳統填鴨式教學，會⼿把⼿的分析每⼀題主詞、動詞、句型結構，除此之外也會在講解的過程中帶領同學思考中⽂以及英⽂在語序、翻譯的差異，漸進式的培養英⽂語感。

4C 教學設計

使⽤⼤師波曼的 4C 教學設計 — 連結、概念、練習、總結

連結 ：在章節最⼀開始會有「章節前測」，藉由蘇蘇設計的考題，帶你快速複習⾼中重點⽂法考點，並初步了解⾃⼰的翻譯弱點。
概念 ：接著會「講解⽂法句型」，蘇蘇擅長⽤簡單的語⾔、清晰易懂的表格與圖表帶你了解句型以及使⽤時機。
練習 ：瞭解了⽂法句型的概念後，會在課堂上使⽤歷屆學測、指考、模考考題，實際演練翻譯技巧。
練習與總結 ：課後蘇蘇也幫⼤家整理了⼤量翻譯練習題，讓同學藉由練習來建構⼀套翻譯解題⼼法。練習之後，為模擬同學在考場上遇到考題的情況，會提供同學精緻⼿寫版解答，看著解答有如老師在旁邊跟著你做題⼀樣！你可以從解答上分析、學習到蘇蘇翻譯的步驟。

由淺入深的內容編排

只需具備⾼中基本⽂法能⼒即可上課，課程⼀開始會先探討中英⽂翻譯的差異，再慢慢引導⾼中基本句型（例如：三⼤⼦句），最後再帶到進階⽂法句型（例如：轉承詞），同學也無需擔⼼會忘記前⽅的⽂法，因為蘇蘇教學時習慣融合前⾯所講述的內容，螺旋式不斷的複習，讓你到⼤考前都不忘記！

精美 77 ⾴全彩課程講義

  
           Sabrina Handout 1

           Sabrina Handout 2

           Sabrina Handout 3

考題均能符合⼤考趨勢

⾯對學測，考⽣往往需要與時間賽跑，在緊湊的讀書進度當中，若能快速掌握核⼼考點，便能在考場上輕鬆應對，這堂課程從歷屆學測、全模、北模試題中歸納出八⼤翻譯核⼼考點，以期學⽣能在最短的時間內熟練各式翻譯技巧。

訓練解題思路，逃脫死記硬背

針對⾼中⽣所使⽤的翻譯講義基本上以教導⽂法句型為主，例句較為簡單，題幹也不⼀定會是未來⼤考的⽅向，這⼀堂課程有別於市⾯上翻譯講義編排邏輯，會從⽂法句型的功能出發，慢慢引導同學思考中⽂題幹翻譯成英⽂時需要注意的「眉⾓」，也能讓同學漸漸培養出⼀套翻譯的解題思路，在考場上遇到問題時可以迎刃⽽解。

⼒拼頂標，分分計較

學測頂標分數約落在 79～83 分，比起選擇題型，翻譯是相對容易掌握難度的題型，不過，同學往往在練習翻譯時，忽略重點句型，造成翻譯寫出來後漏洞百出的窘境，沒有⼀套系統化檢查⾃⼰翻譯錯誤的系統，可能會讓你與頂標擦⾝⽽過！所以，這堂課程將完整呈現蘇蘇看到題幹時的分析步驟、思考過程。

完整課程規劃表，我們⼀起戰勝學測！

針對即將學測的課程學員，可以獲得⼀份由蘇蘇設計的課程規劃表，規劃表裡⾯會幫⼤家劃分出段考與模考⽇期，希望藉此⿎勵同學按部就班的完成課程，課程均分為數個⼩節，⽅便同學在通勤期間、零碎時間仍可以收看⼩⼩段落學習翻譯，在無需負擔過多壓⼒的情況下，循序漸進的跟著蘇蘇⼀起攻破翻譯題型！

免費學測時事翻譯資源

113 學測前參加課程的學員們可以獲得蘇蘇在 11 ⽉整理的時事翻譯題，因應近年來考題走向主軸「新課綱⼗九⼤議題」，蘇蘇也會在考前幫⼤家整理近兩年重要社會議題單字、片語、翻譯題。

本課程不支援退費

蘇蘇老師將定期分享翻譯題⽬，同時老師也提供時事翻譯題整理，故本課程不支援退費！

課程討論與問答

  • 要先登入才能做留言
4

課程評語

  • user
    陳展銘
    2023-11-23 20:04:05
    陳展銘
    2023-11-23 20:04:05

    講解清晰！

  • user
    蔡思亭
    2023-11-18 22:59:02
    蔡思亭
    2023-11-18 22:59:02

    講解清楚 版面清晰


5 ()
觀看期限 1年
授課講師Sabrina 英文小教室
課程時數5.3小時
更新日期2023-09-15
$2,500
$1,790
購買課程
我們的退費政策

其他人也看了

更多熱門課程